Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 19:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 19:2

Sara J. Milstein, Tracking the Master Scribe, [2016], Hfd.6.1
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar zijn bijwijf hoereerde, [5]bij hem zijnde, en [6]toog van hem weg naar haars vaders huis, tot Bethlehem-juda; en zij was aldaar [7]enige dagen, [te weten] vier maanden.
5. Of, tegen hem; dat is, tegen de trouw des huwelijks, die zij
hem beloofd had, bedreef zij overspel met anderen. Want ofschoon
de bijwijven in het Oude Testament van zulke eer en waardigheid
niet waren als de opperste vrouwen en moeders des huisgezins, zo
waren zij nochtans echte vrouwen en haar kinderen echte kinderen;
zie onder, hfdst.20 vs.4.
6. Uit vrees voor haar man, of uit afkeer, dien zij van hem
genomen had.
7. Anders, een jaar [en] vier maanden. Of, de dagen van vier
maanden; dat is, vier volle maanden. Hebreeuws, dagen, vier
maanden.

Mede mogelijk dankzij